Bán tín bán nghi

Direct English translation

half believing, half doubting

Equivalent English version

Take something with a grain of salt

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái nửa tin nửa ngờ, còn phân vân nên chưa dám tin hẳn vào điều gì. Thường dùng để nói về thái độ do dự, thiếu chắc chắn trước một thông tin hoặc sự việc.

English explanation

Describes a state of being only partly convinced and still doubtful, so one does not fully believe something. It is commonly used for hesitation or uncertainty toward information or a situation.